“ Confirms it in every respect , ” said the fat detective , pompously . “ House is full of Indian curiosities . Thaddeus brought this up , and if this splinter be poisonous Thaddeus may as well have made murderous use of it as any other man . The card is some hocus - pocus , — a blind , as like as not . The only question is , how did he depart ? Ah , of course , here is a hole in the roof .
— Подтверждает это во всех отношениях, — напыщенно сказал толстый сыщик. «Дом полон индийских диковинок. Таддеус поднял эту тему, и если этот осколок был ядовитым, Фаддей мог бы с таким же успехом использовать его для убийства, как и любой другой человек. Карта — какой-то фокус-покус, скорее всего, слепой. Вопрос только в том, как он ушел? Ах, конечно, вот дыра в крыше.
