“ You are not quite in possession of the facts yet , ” said Holmes . “ This splinter of wood , which I have every reason to believe to be poisoned , was in the man ’ s scalp where you still see the mark ; this card , inscribed as you see it , was on the table ; and beside it lay this rather curious stone - headed instrument . How does all that fit into your theory ? ”
«Вы еще не совсем владеете фактами», — сказал Холмс. «Этот осколок дерева, который у меня есть все основания считать отравленным, находился в черепе мужчины, где вы до сих пор видите след; эта карточка, написанная так, как вы ее видите, лежала на столе; а рядом лежал этот довольно любопытный инструмент с каменной головкой. Как все это вписывается в вашу теорию?»
