“ Why , of course I do ! ” he wheezed . “ It ’ s Mr . Sherlock Holmes , the theorist . Remember you ! I ’ ll never forget how you lectured us all on causes and inferences and effects in the Bishopgate jewel case . It ’ s true you set us on the right track ; but you ’ ll own now that it was more by good luck than good guidance . ”
«Конечно, хочу!» он прохрипел. «Это мистер Шерлок Холмс, теоретик. Помню тебя! Я никогда не забуду, как вы читали нам лекции о причинах, выводах и следствиях в деле о драгоценностях в Бишопгейте. Это правда, что вы направили нас на правильный путь; но теперь согласитесь, что это произошло скорее благодаря удаче, чем хорошему руководству.
