“ That was the idea which occurred to me the instant I saw the drawn muscles of the face . On getting into the room I at once looked for the means by which the poison had entered the system . As you saw , I discovered a thorn which had been driven or shot with no great force into the scalp . You observe that the part struck was that which would be turned towards the hole in the ceiling if the man were erect in his chair . Now examine the thorn . ”
«Это была идея, которая пришла мне в голову в тот момент, когда я увидел натянутые мышцы лица. Войдя в комнату, я сразу стал искать пути проникновения яда в систему. Как вы видели, я обнаружил шип, который с небольшой силой воткнули в кожу головы. Вы заметили, что пораженная часть была той, которая была бы повернута к дыре в потолке, если бы человек сидел прямо на стуле. Теперь осмотри шип.
