“ Why , we have got him , that ’ s all , ” said he . “ I know a dog that would follow that scent to the world ’ s end . If a pack can track a trailed herring across a shire , how far can a specially - trained hound follow so pungent a smell as this ? It sounds like a sum in the rule of three . The answer should give us the — But halloa ! here are the accredited representatives of the law . ”
«Да ведь он у нас есть, вот и все», — сказал он. «Я знаю собаку, которая пошла бы по этому запаху на край света. Если стая может выследить сельдь, преследующую сельдь по графству, то как далеко сможет специально обученная собака уследить за таким резким запахом? Это похоже на сумму по правилу трёх. Ответ должен дать нам… Но здравствуйте! вот аккредитованные представители закона».
