“ Very sorry , Mr . Thaddeus , ” said the porter , inexorably . “ Folk may be friends o ’ yours , and yet no friends o ’ the master ’ s . He pays me well to do my duty , and my duty I ’ ll do . I don ’ t know none o ’ your friends . ”
— Очень сожалею, мистер Таддеус, — неумолимо сказал носильщик. «Люди могут быть вашими друзьями, но не друзьями хозяина. Он хорошо платит мне за выполнение моего долга, и свой долг я выполню. Я не знаю никого из твоих друзей.
