“ At this instant a horrible change came over his expression ; his eyes stared wildly , his jaw dropped , and he yelled , in a voice which I can never forget , ‘ Keep him out ! For Christ ’ s sake keep him out ! ’ We both stared round at the window behind us upon which his gaze was fixed . A face was looking in at us out of the darkness . We could see the whitening of the nose where it was pressed against the glass . It was a bearded , hairy face , with wild cruel eyes and an expression of concentrated malevolence . My brother and I rushed towards the window , but the man was gone . When we returned to my father his head had dropped and his pulse had ceased to beat .
«В этот момент в выражении его лица произошла ужасная перемена; его глаза смотрели дико, челюсть отвисла, и он закричал голосом, который я никогда не забуду: «Не подпускайте его!» Ради бога, не допускайте его! Мы оба уставились на окно позади нас, на котором был устремлен его взгляд. Из темноты на нас смотрело лицо. Мы могли видеть побеление носа там, где он был прижат к стеклу. Это было бородатое, волосатое лицо с дикими жестокими глазами и выражением сосредоточенной злобы. Мы с братом бросились к окну, но мужчины уже не было. Когда мы вернулись к отцу, у него опустилась голова и перестал биться пульс.
