“ ‘ I will tell you how Morstan died , ’ he continued . ‘ He had suffered for years from a weak heart , but he concealed it from every one . I alone knew it . When in India , he and I , through a remarkable chain of circumstances , came into possession of a considerable treasure . I brought it over to England , and on the night of Morstan ’ s arrival he came straight over here to claim his share . He walked over from the station , and was admitted by my faithful old Lal Chowdar , who is now dead . Morstan and I had a difference of opinion as to the division of the treasure , and we came to heated words . Morstan had sprung out of his chair in a paroxysm of anger , when he suddenly pressed his hand to his side , his face turned a dusky hue , and he fell backwards , cutting his head against the corner of the treasure - chest . When I stooped over him I found , to my horror , that he was dead .
«Я расскажу вам, как умер Морстан», — продолжил он. «Он много лет страдал от слабости сердца, но скрывал это от всех. Я один знал это. Находясь в Индии, мы с ним благодаря примечательному стечению обстоятельств стали обладателями значительного сокровища. Я привез его в Англию, и в ночь прибытия Морстена он приехал прямо сюда, чтобы потребовать свою долю. Он пришел со станции, и его принял мой верный старый Лал Чоудар, который сейчас мертв. У нас с Морстаном были разногласия по поводу раздела сокровищ, и мы пришли к горячим спорам. Морстан вскочил со стула в приступе гнева, когда внезапно прижал руку к боку, его лицо потемнело, и он упал навзничь, порезавшись головой об угол сундука с сокровищами. Когда я наклонился над ним, я, к своему ужасу, обнаружил, что он мертв.
