“ Early in 1882 my father received a letter from India which was a great shock to him . He nearly fainted at the breakfast - table when he opened it , and from that day he sickened to his death . What was in the letter we could never discover , but I could see as he held it that it was short and written in a scrawling hand . He had suffered for years from an enlarged spleen , but he now became rapidly worse , and towards the end of April we were informed that he was beyond all hope , and that he wished to make a last communication to us .
«В начале 1882 года мой отец получил письмо из Индии, которое было для него большим потрясением. Он чуть не потерял сознание за завтраком, когда открыл его, и с того дня заболел насмерть. Что было в письме, мы так и не узнали, но, пока он держал его, я увидел, что оно короткое и написано небрежным почерком. В течение многих лет он страдал от увеличения селезенки, но теперь ему стало резко хуже, и к концу апреля нам сообщили, что он вне всякой надежды и что он желает сделать нам последнее сообщение.
