“ I very well remember the sensation which was caused by the disappearance of Captain Morstan . We read the details in the papers , and , knowing that he had been a friend of our father ’ s , we discussed the case freely in his presence . He used to join in our speculations as to what could have happened . Never for an instant did we suspect that he had the whole secret hidden in his own breast , — that of all men he alone knew the fate of Arthur Morstan .
«Я очень хорошо помню сенсацию, которую вызвало исчезновение капитана Морстана. Мы прочитали подробности в газетах и, зная, что он был другом нашего отца, свободно обсуждали дело в его присутствии. Он присоединялся к нашим рассуждениям о том, что могло произойти. Ни на мгновение мы не подозревали, что вся тайна сокрыта в его собственной груди, что из всех людей он один знал судьбу Артура Морстена.
