Two great tiger - skins thrown athwart it increased the suggestion of Eastern luxury , as did a huge hookah which stood upon a mat in the corner . A lamp in the fashion of a silver dove was hung from an almost invisible golden wire in the centre of the room . As it burned it filled the air with a subtle and aromatic odour .
Две огромные тигровые шкуры, брошенные поперек, усиливали ощущение восточной роскоши, как и огромный кальян, стоявший на циновке в углу. В центре комнаты на почти невидимом золотом проводе висела лампа в виде серебряного голубя. Когда он сгорел, воздух наполнился тонким ароматным запахом.
