We were all astonished by the appearance of the apartment into which he invited us . In that sorry house it looked as out of place as a diamond of the first water in a setting of brass . The richest and glossiest of curtains and tapestries draped the walls , looped back here and there to expose some richly - mounted painting or Oriental vase . The carpet was of amber - and - black , so soft and so thick that the foot sank pleasantly into it , as into a bed of moss .
Мы все были поражены видом квартиры, в которую он нас пригласил. В этом жалком доме он выглядел неуместно, как бриллиант чистой воды в латунной оправе. Стены были задрапированы самыми богатыми и блестящими занавесками и гобеленами, загибавшимися здесь и там, открывая вид на какую-нибудь богато украшенную картину или восточную вазу. Ковер был янтарно-черного цвета, такой мягкий и такой толстый, что нога приятно погружалась в него, как в слой мха.
