On our knocking , however , the door was instantly thrown open by a Hindoo servant clad in a yellow turban , white loose - fitting clothes , and a yellow sash . There was something strangely incongruous in this Oriental figure framed in the commonplace doorway of a third - rate suburban dwelling - house .
Однако после нашего стука дверь тут же распахнул слуга-индус, одетый в желтый тюрбан, белую свободную одежду и желтый пояс. Было что-то странно неуместное в этой восточной фигуре, стоящей в рамке заурядной двери третьеразрядного пригородного жилого дома.
