He smiled gently . “ It is of the first importance , ” he said , “ not to allow your judgment to be biased by personal qualities . A client is to me a mere unit , — a factor in a problem . The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning . I assure you that the most winning woman I ever knew was hanged for poisoning three little children for their insurance - money , and the most repellant man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor . ”
Он мягко улыбнулся. «Очень важно, — сказал он, — не позволять своим суждениям искажаться личными качествами. Клиент для меня — всего лишь единица, фактор проблемы. Эмоциональные качества противоречат ясному рассуждению. Уверяю вас, что самая обаятельная женщина, которую я когда-либо знал, была повешена за отравление троих маленьких детей ради их страховых денег, а самый отвратительный мужчина из моих знакомых - филантроп, потративший почти четверть миллиона на помощь лондонским беднякам.
