“ Oh , he rates my assistance too highly , ” said Sherlock Holmes , lightly . “ He has considerable gifts himself . He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective . He has the power of observation and that of deduction . He is only wanting in knowledge ; and that may come in time . He is now translating my small works into French . ”
— О, он слишком высоко оценивает мою помощь, — легкомысленно сказал Шерлок Холмс. «Он сам обладает немалыми дарованиями. Он обладает двумя из трёх качеств, необходимых идеальному сыщику. Он обладает способностью наблюдения и дедукции. Ему не хватает только знаний; и это может прийти со временем. Сейчас он переводит мои небольшие произведения на французский язык».