Everybody was alive once more ! Had it all been a delusion ? Was it conceivable that this whole poison belt incident had been an elaborate dream ? For an instant my startled brain was really ready to believe it . Then I looked down , and there was the rising blister on my hand where it was frayed by the rope of the city bell . It had really been so , then . And yet here was the world resuscitated — here was life come back in an instant full tide to the planet . Now , as my eyes wandered all over the great landscape , I saw it in every direction — and moving , to my amazement , in the very same groove in which it had halted . There were the golfers . Was it possible that they were going on with their game ? Yes , there was a fellow driving off from a tee , and that other group upon the green were surely putting for the hole . The reapers were slowly trooping back to their work . The nurse - girl slapped one of her charges and then began to push the perambulator up the hill . Everyone had unconcernedly taken up the thread at the very point where they had dropped it .
Все снова были живы! Неужели все это было иллюзией? Можно ли было представить, что весь этот инцидент с ядовитым поясом был тщательно продуманным сном? На мгновение мой пораженный мозг действительно был готов поверить в это. Затем я посмотрел вниз и увидел на руке, потертой веревкой городского колокола, растущий волдырь. Тогда это действительно было так. И все же здесь был возрожден мир — жизнь вернулась в одно мгновение на планету полным приливом. Теперь, когда мои глаза блуждали по огромному ландшафту, я видел его во всех направлениях — и, к моему изумлению, он двигался по той самой колеи, в которой он остановился. Были игроки в гольф. Возможно ли, что они продолжают свою игру? Да, там был парень, уезжавший с ти, а та другая группа на грине наверняка шла к лунке. Жнецы медленно возвращались к своей работе. Медсестра ударила одного из своих подопечных и начала толкать коляску в гору. Каждый беззаботно взялся за нить в том самом месте, где ее бросил.
