And yet I remember that it was that absurd , emaciated , superannuated cab - horse which held my gaze . Slowly and wheezily it was climbing the slope . Then my eye traveled to the driver sitting hunched up upon the box and finally to the young man who was leaning out of the window in some excitement and shouting a direction . They were all indubitably , aggressively alive !
И все же я помню, что именно эта нелепая, изможденная, стареющая извозчичья лошадь привлекла мой взгляд. Медленно и с хрипом он поднимался по склону. Затем мой взгляд переместился на водителя, сидевшего, сгорбившись на кузове, и, наконец, на молодого человека, который в некотором волнении высунулся из окна и выкрикивал направление. Все они были несомненно агрессивно живы!
