I was conscious at the same instant of the twittering of birds , of someone coughing in the yard below , and of a background of movement in the landscape .
В одно и то же мгновение я почувствовал щебетание птиц, чей-то кашель во дворе внизу и фоновое движение в пейзаже.
