There is some clash of opinion as to the exact hour of the great awakening . It is generally agreed that , apart from the difference of clocks , there may have been local causes which influenced the action of the poison . Certainly , in each separate district the resurrection was practically simultaneous . There are numerous witnesses that Big Ben pointed to ten minutes past six at the moment . The Astronomer Royal has fixed the Greenwich time at twelve past six . On the other hand , Laird Johnson , a very capable East Anglia observer , has recorded six - twenty as the hour . In the Hebrides it was as late as seven .
Существуют некоторые разногласия относительно точного часа великого пробуждения. Принято считать, что, помимо разницы в часах, могли быть и местные причины, повлиявшие на действие яда. Разумеется, в каждом отдельном округе воскресение произошло практически одновременно. Есть множество свидетелей того, что Биг-Бен указал на десять минут шестого в данный момент. Королевский астроном установил время по Гринвичу на двенадцать шестого. С другой стороны, Лэрд Джонсон, очень способный наблюдатель из Восточной Англии, зафиксировал шесть двадцать как час. На Гебридских островах было уже семь.
