A dozen motor - buses towered up like islands in this flood , the passengers who crowded the roofs lying all huddled together and across each others ’ laps like a child ’ s toys in a nursery .
Дюжина автобусов возвышалась в этом потоке, как острова, пассажиры, заполнившие крыши, лежали, прижавшись друг к другу, на коленях друг у друга, как детские игрушки в детской.
