It was here that we received a sudden and amazing shock . Out of the window of a humble corner house there appeared a fluttering handkerchief waving at the end of a long , thin human arm . Never had the sight of unexpected death caused our hearts to stop and then throb so wildly as did this amazing indication of life . Lord John ran the motor to the curb , and in an instant we had rushed through the open door of the house and up the staircase to the second - floor front room from which the signal proceeded .
Именно здесь мы испытали внезапное и поразительное потрясение. Из окна скромного углового дома показался развевающийся носовой платок, махавший на конце длинной, тонкой человеческой руки. Никогда еще вид неожиданной смерти не заставлял наши сердца останавливаться и биться так бешено, как это удивительное свидетельство жизни. Лорд Джон вывел мотор на обочину, и в одно мгновение мы промчались через открытую дверь дома и поднялись по лестнице в переднюю комнату на втором этаже, из которой исходил сигнал.
