You are to picture the loveliness of nature upon that August day , the freshness of the morning air , the golden glare of the summer sunshine , the cloudless sky , the luxuriant green of the Sussex woods , and the deep purple of heather - clad downs . As you looked round upon the many - coloured beauty of the scene all thought of a vast catastrophe would have passed from your mind had it not been for one sinister sign — the solemn , all - embracing silence . There is a gentle hum of life which pervades a closely - settled country , so deep and constant that one ceases to observe it , as the dweller by the sea loses all sense of the constant murmur of the waves . The twitter of birds , the buzz of insects , the far - off echo of voices , the lowing of cattle , the distant barking of dogs , roar of trains , and rattle of carts — all these form one low , unremitting note , striking unheeded upon the ear . We missed it now . This deadly silence was appalling .
Вы должны представить себе красоту природы в тот августовский день, свежесть утреннего воздуха, золотые сияния летнего солнца, безоблачное небо, пышную зелень сассекских лесов и глубокий пурпур поросших вереском холмов. Когда вы оглядели многоцветную красоту этой сцены, все мысли о огромной катастрофе улетучились бы из вашего разума, если бы не один зловещий знак — торжественная, всеобъемлющая тишина. В тесно заселенной стране царит нежный гул жизни, такой глубокий и постоянный, что перестаешь его замечать, как житель моря теряет всякое ощущение постоянного журчания волн. Щебет птиц, жужжание насекомых, отдаленное эхо голосов, мычание скота, далекий лай собак, грохот поездов и грохот телег — все это образует одну тихую, неумолкающую ноту, поражающую незамеченным ухо. Мы пропустили это сейчас. Эта гробовая тишина была ужасающей.
