Sure enough , at the hour named , the car came purring and crackling from the yard with Lord John at the wheel . I took my seat beside him , while the lady , a useful little buffer state , was squeezed in between the two men of wrath at the back . Then Lord John released his brakes , slid his lever rapidly from first to third , and we sped off upon the strangest drive that ever human beings have taken since man first came upon the earth .
И действительно, в назначенный час со двора с урчанием и треском выехала машина с лордом Джоном за рулем. Я сел рядом с ним, в то время как дама, маленькая полезная буферная фигура, была зажата между двумя разгневанными мужчинами сзади. Затем лорд Джон отпустил тормоза, быстро перевел рычаг с первой на третью, и мы помчались в самую странную поездку, которую когда-либо совершали люди с тех пор, как человек впервые появился на Земле.
