" It is just all the difference between happiness and misery , " said Challenger with an abstracted face , still patting his wife ’ s hand . " You can swim with the tide and have peace in mind and soul , or you can thrust against it and be bruised and weary . This business is beyond us , so let us accept it as it stands and say no more . "
«В этом вся разница между счастьем и несчастьем», — сказал Челленджер с отсутствующим лицом, все еще поглаживая жену по руке. «Вы можете плыть по течению и иметь мир в уме и душе, или вы можете сопротивляться ему и быть в синяках и устали. Это дело выше наших сил, поэтому давайте примем его таким, какой он есть, и больше ничего не будем говорить».
