" I ’ ve seen the folk bathin ’ in the Serpentine in winter , " said Lord John . " When the rest are in , you see one or two shiverin ’ on the bank , envyin ’ the others that have taken the plunge . It ’ s the last that have the worst of it . I ’ m all for a header and have done with it . "
«Я видел, как люди зимой купаются в Серпантине», — сказал лорд Джон. «Когда остальные приходят, вы видите, как один или двое дрожат на берегу, завидуя остальным, которые сделали решительный шаг. Хуже всего приходится последним. Я полностью за удар головой, и покончил с этим. ."
