Even at such a moment I could not help smiling at Challenger , who with a great hairy fist in each eye was like a huge , bearded baby , new wakened out of sleep . Summerlee was shivering like a man with the ague , human fears , as he realized his position , rising for an instant above the stoicism of the man of science . Lord John , however , was as cool and alert as if he had just been roused on a hunting morning .
Даже в такой момент я не мог не улыбнуться Челленджеру, который с огромными волосатыми кулаками в каждом глазу был похож на огромного бородатого ребенка, только что проснувшегося ото сна. Саммерли дрожал, как человек, страдающий лихорадкой, человеческими страхами, когда он осознал свое положение, поднявшись на мгновение над стоицизмом человека науки. Лорд Джон, однако, был хладнокровен и бодр, как будто его только что разбудили утром на охоте.
