Some chokiness in my throat made me look at the oxygen cylinders , and I was startled at what I saw . The sands of our lives were running very low . At some period in the night Challenger had switched the tube from the third to the fourth cylinder . Now it was clear that this also was nearly exhausted . That horrible feeling of constriction was closing in upon me . I ran across and , unscrewing the nozzle , I changed it to our last supply .
Некоторый першение в горле заставило меня посмотреть на кислородные баллоны, и я был поражен тем, что увидел. Песок нашей жизни истощался. В какой-то момент ночи Челленджер переключил трубку с третьего на четвертый цилиндр. Теперь стало ясно, что и это почти исчерпано. Меня охватило ужасное чувство стеснения. Я перебежал и, открутив патрубок, поменял его на наш последний запас.
