Mrs . Challenger is still in the dressing room . Challenger has fallen asleep in his chair . What a picture ! His enormous frame leans back , his huge , hairy hands are clasped across his waistcoat , and his head is so tilted that I can see nothing above his collar save a tangled bristle of luxuriant beard . He shakes with the vibration of his own snoring . Summerlee adds his occasional high tenor to Challenger ’ s sonorous bass .
Миссис Челленджер все еще в гримерке. Челленджер уснул в своем кресле. Какая картина! Его огромное тело откинулось назад, огромные волосатые руки сцеплены на жилете, а голова так наклонена, что над воротником я не вижу ничего, кроме спутанной щетины пышной бороды. Его трясет от вибрации собственного храпа. Саммерли время от времени добавляет свой высокий тенор к звучному басу Челленджера.
