Three - thirty a . m . I have just wakened with a start . It was five minutes past eleven when I made my last entry . I remember winding up my watch and noting the time . So I have wasted some five hours of the little span still left to us . Who would have believed it possible ? But I feel very much fresher , and ready for my fate — or try to persuade myself that I am . And yet , the fitter a man is , and the higher his tide of life , the more must he shrink from death . How wise and how merciful is that provision of nature by which his earthly anchor is usually loosened by many little imperceptible tugs , until his consciousness has drifted out of its untenable earthly harbor into the great sea beyond !
Три тридцать утра Я только что проснулся. Когда я сделал свою последнюю запись, было пять минут одиннадцатого. Я помню, как заводил часы и отмечал время. Так что я потратил около пяти часов из того небольшого времени, которое нам еще оставалось. Кто бы мог подумать, что это возможно? Но я чувствую себя гораздо более свежим и готовым к своей судьбе — или пытаюсь убедить себя в этом. И все же, чем крепче человек и чем выше уровень его жизни, тем больше он должен избегать смерти. Как мудро и как милосердно то положение природы, благодаря которому его земной якорь обычно ослабляется многими маленькими, незаметными рывками, пока его сознание не унесло из своей непригодной земной гавани в великое море за его пределами!
