Артур Конан Дойл

" Halloa , young fellah ! " says Lord John , staring at me in surprise . " We could do with a joke in these hard times . What was it , then ? "

«Привет, молодой парень!» — говорит лорд Джон, удивленно глядя на меня. «В эти трудные времена нам не помешала бы шутка. Что же тогда это было?»