Артур Конан Дойл

" Well , sir , and what object do you suggest ? " asked Challenger , bristling at the least hint of contradiction .

«Ну-с, а какой предмет вы предлагаете?» — спросил Челленджер, ощетинившись при малейшем намеке на противоречие.