" You can see it for yourselves , " he kept repeating in great excitement . " Summerlee , will you step across and satisfy yourself upon the point ? Malone , will you kindly verify what I say ? The little spindle - shaped things in the centre are diatoms and may be disregarded since they are probably vegetable rather than animal . But the right - hand side you will see an undoubted amoeba , moving sluggishly across the field . The upper screw is the fine adjustment . Look at it for yourselves . "
«Вы сами это видите», — повторял он с большим волнением. «Саммерли, ты не мог бы подойти и убедиться в этом? Мэлоун, не будешь ли ты так любезен проверить то, что я говорю? Маленькие веретенообразные существа в центре — это диатомовые водоросли, и их можно не принимать во внимание, поскольку они, вероятно, являются скорее растительными, чем животными. Справа вы увидите несомненную амебу, вяло передвигающуюся по полю. Верхний винт — это тонкая регулировка. Посмотрите сами».
