" The same with savages , " said Lord John , cutting away at the beef . " I ’ ve seen them buryin ’ a chief up the Aruwimi River , and they ate a hippo that must have weighed as much as a tribe . There are some of them down New Guinea way that eat the late - lamented himself , just by way of a last tidy up . Well , of all the funeral feasts on this earth , I suppose the one we are takin ’ is the queerest . "
— То же самое и с дикарями, — сказал лорд Джон, отрезая говядину. «Я видел, как они хоронили вождя вверх по реке Арувими, и они съели бегемота, который, должно быть, весил столько же, сколько племя. В Новой Гвинее есть некоторые из них, которые едят самого покойного оплакиваемого, просто между прочим. Ну, из всех поминок на этой земле, я полагаю, та, которую мы устраиваем, самая странная.
