" The poison may be a mere stratum or layer in the ether — a mephitic Gulf Stream across that mighty ocean in which we float . Or tolerance may be established and life accommodate itself to a new condition . The mere fact that with a comparatively small hyperoxygenation of our blood we can hold out against it is surely a proof in itself that no very great change would be needed to enable animal life to endure it . "
«Яд может быть просто слоем или слоем в эфире — мутным течением Гольфстрима через тот могучий океан, в котором мы плаваем. Или может быть установлена толерантность, и жизнь приспособится к новым условиям. Сам факт, что при сравнительно небольшой гипероксигенации нашей крови, которую мы можем выдержать, несомненно, само по себе является доказательством того, что не потребуется никаких больших изменений, чтобы животная жизнь могла выдержать это».
