" It is but a temporary setback , " said Challenger with conviction . " A few million years , what are they in the great cycle of time ? The vegetable world has , as you can see , survived . Look at the leaves of that plane tree . The birds are dead , but the plant flourishes . From this vegetable life in pond and in marsh will come , in time , the tiny crawling microscopic slugs which are the pioneers of that great army of life in which for the instant we five have the extraordinary duty of serving as rear guard . Once the lowest form of life has established itself , the final advent of man is as certain as the growth of the oak from the acorn . The old circle will swing round once more . "
«Это всего лишь временная неудача», — убежденно сказал Челленджер. «Несколько миллионов лет, что они представляют собой в великом цикле времени? Растительный мир, как видите, выжил. Посмотрите на листья этого платана. Птицы умерли, но растение процветает. Благодаря этому овощу жизнь в пруду и болоте со временем придет, крошечные ползающие микроскопические слизни, которые являются пионерами той великой армии жизни, в которой на данный момент мы пятеро имеем исключительную обязанность служить арьергардом. утвердился, окончательное пришествие человека так же неизбежно, как рост дуба из желудя. Старый круг снова совершит круг».
