" The ideal scientific mind , " continued Challenger — " I put it in the third person rather than appear to be too self - complacent — the ideal scientific mind should be capable of thinking out a point of abstract knowledge in the interval between its owner falling from a balloon and reaching the earth .
«Идеальный научный ум, — продолжал Челленджер, — я предпочитаю говорить от третьего лица, чтобы не показаться слишком самодовольным. Идеальный научный ум должен быть способен обдумать точку абстрактного знания в промежутке между с воздушного шара и долететь до земли.
