" There is a house on fire , " said Challenger at last , pointing to a column of smoke which rose above the trees . " There will , I expect , be many such — possibly whole cities in flames — when we consider how many folk may have dropped with lights in their hands . The fact of combustion is in itself enough to show that the proportion of oxygen in the atmosphere is normal and that it is the ether which is at fault . Ah , there you see another blaze on the top of Crowborough Hill . It is the golf clubhouse , or I am mistaken . There is the church clock chiming the hour . It would interest our philosophers to know that man - made mechanisms have survived the race who made it . "
«Там горит дом», — сказал наконец Челленджер, указывая на столб дыма, поднимавшийся над деревьями. «Я ожидаю, что таких будет много — возможно, целые города в огне, — если мы примем во внимание, сколько людей могло упасть с огнями в руках. Факта сгорания самого по себе достаточно, чтобы показать, что доля кислорода в атмосфере "Это нормально, и виноват эфир. А, вот вы видите еще одно пламя на вершине холма Кроуборо. Это здание гольф-клуба, или я ошибаюсь. Церковные часы отбивают час. Это было бы интересно" нашим философам знать, что механизмы, созданные человеком, пережили расу, которая их создала».
