" In pre - scientific days , " said he , " they used to keep a white mouse in every submarine , as its more delicate organization gave signs of a vicious atmosphere before it was perceived by the sailors . You , my dear , will be our white mouse . I have now increased the supply and you are better . "
«В донаучные времена, — сказал он, — на каждой подводной лодке держали белую мышь, так как ее более тонкая организация давала признаки порочной атмосферы еще до того, как ее заметили моряки. Ты, моя дорогая, будешь нашей белая мышь. Я увеличил запасы, и тебе стало лучше».
