For once our pugnacious colleague was deaf to a challenge . He could but sit gasping and stretching his long , thin limbs , as if to assure himself that he was still really upon this planet . Challenger walked across to the oxygen tube , and the sound of the loud hissing fell away till it was the most gentle sibilation .
На этот раз наш драчливый коллега оказался глух к вызову. Он мог только сидеть, задыхаясь и потягивая свои длинные, тонкие конечности, как будто желая убедиться, что он все еще действительно находится на этой планете. Челленджер подошел к кислородной трубке, и громкое шипение затихло, превратившись в нежнейшее шипение.
