I noticed that she had her hand to her brow . The cab had stopped and the tired horse , with his head sunk to his knees , was resting . Above there was a perfect summer sky — one huge vault of unbroken blue , save for a few fleecy white clouds over the distant downs . If the human race must die to - day , it was at least upon a glorious death - bed . And yet all that gentle loveliness of nature made this terrific and wholesale destruction the more pitiable and awful . Surely it was too goodly a residence that we should be so swiftly , so ruthlessly , evicted from it !
Я заметил, что она прижала руку ко лбу. Извозчик остановился, и усталая лошадь, опустив голову на колени, отдыхала. Наверху было идеальное летнее небо — один огромный свод сплошной синевы, если не считать нескольких кудрявых белых облаков над далекими холмами. Если человечеству суждено умереть сегодня, то, по крайней мере, на славном смертном одре. И все же вся эта нежная красота природы делала это ужасное и массовое разрушение еще более жалким и ужасным. Конечно, это было слишком хорошее жилище, чтобы нас так быстро и безжалостно выселили из него!
