From time to time during and after lunch the high , insistent ring had summoned the Professor . He gave us the news as it came through to him in a few curt sentences . Such terrific items had never been registered in the world ’ s history before . The great shadow was creeping up from the south like a rising tide of death . Egypt had gone through its delirium and was now comatose . Spain and Portugal , after a wild frenzy in which the Clericals and the Anarchists had fought most desperately , were now fallen silent .
Время от времени во время и после обеда высокий, настойчивый звонок вызывал профессора. Он сообщил нам новости, которые дошли до него, в нескольких кратких предложениях. Такие потрясающие предметы никогда раньше не регистрировались в мировой истории. Великая тень подкрадывалась с юга, словно поднимающаяся волна смерти. Египет прошел через бред и теперь находился в коме. Испания и Португалия, после дикого безумия, в котором отчаянно боролись клерикалы и анархисты, теперь замолчали.
