" How to get rid of our excessive carbon dioxide without unduly wasting our oxygen is a delicate and vital question , " said Challenger , looking round him after the five iron tubes had been laid side by side against the wall . " With longer time for preparation I could have brought the whole concentrated force of my intelligence to bear more fully upon the problem , but as it is we must do what we can . The shrubs will be of some small service . Two of the oxygen tubes are ready to be turned on at an instant ’ s notice , so that we cannot be taken unawares . At the same time , it would be well not to go far from the room , as the crisis may be a sudden and urgent one . "
«Как избавиться от избыточного количества углекислого газа без неоправданной траты кислорода — это деликатный и жизненно важный вопрос», — сказал Челленджер, оглядываясь вокруг после того, как пять железных трубок были уложены бок о бок у стены. «Если бы у меня было больше времени на подготовку, я мог бы сосредоточить все силы своего разума на более полном решении проблемы, но сейчас мы должны сделать все, что в наших силах. Кусты не принесут никакой пользы. Две кислородные трубки готовы включиться в любой момент, чтобы нас нельзя было застать врасплох. В то же время было бы хорошо не отходить далеко от комнаты, так как кризис может оказаться внезапным и неотложным».
