The chamber which was destined to be the scene of our unforgettable experience was a charmingly feminine sitting - room , some fourteen or sixteen feet square . At the end of it , divided by a curtain of red velvet , was a small apartment which formed the Professor ’ s dressing - room . This in turn opened into a large bedroom . The curtain was still hanging , but the boudoir and dressing - room could be taken as one chamber for the purposes of our experiment . One door and the window frame had been plastered round with varnished paper so as to be practically sealed . Above the other door , which opened on to the landing , there hung a fanlight which could be drawn by a cord when some ventilation became absolutely necessary . A large shrub in a tub stood in each corner .
Комната, которой суждено было стать местом наших незабываемых переживаний, представляла собой очаровательно женственную гостиную площадью примерно четырнадцать или шестнадцать квадратных футов. В конце ее, разделенная занавеской из красного бархата, располагалась небольшая комнатка, служившая гардеробной профессора. Это, в свою очередь, открывалось в большую спальню. Занавес все еще висел, но будуар и гардеробную для целей нашего эксперимента можно было считать одной комнатой. Одна дверь и оконная рама были оклеены лакированной бумагой, чтобы практически не герметизироваться. Над другой дверью, выходившей на лестничную площадку, висел фрамуга, которую можно было затянуть на веревке, когда вентиляция становилась абсолютно необходимой. В каждом углу стоял большой куст в кадке.
