I ’ m of the twentieth century myself , and would wish to die like a reasonable civilized man . I don ’ t know that I am more afraid of death than the rest of you , for I am an oldish man , and , come what may , I can ’ t have very much longer to live ; but it is all against my nature to sit waiting without a struggle like a sheep for the butcher . Is it quite certain , Challenger , that there is nothing we can do ? "
Я сам из двадцатого века и хотел бы умереть как разумный цивилизованный человек. Не знаю, боюсь ли я смерти больше, чем все вы, потому что я старый человек и, что бы ни случилось, жить мне осталось недолго; но мне противно сидеть и ждать без борьбы, как овца мясника. Челленджер, ты совершенно уверен, что мы ничего не можем сделать?»
