" What beats me , " said he , " is how you could sit there laughin ’ with that stack of telegrams under your hand . I ’ ve seen death as often as most folk , but universal death — it ’ s awful ! "
«Что меня поражает, — сказал он, — так это то, как вы могли сидеть и смеяться с этой пачкой телеграмм под рукой. Я видел смерть так же часто, как и большинство людей, но всеобщая смерть — это ужасно!»
