" ’ All night delirious excitement throughout Provence . Tumult of vine growers at Nimes . Socialistic upheaval at Toulon . Sudden illness attended by coma attacked population this morning . Peste foudroyante . Great numbers of dead in the streets . Paralysis of business and universal chaos . ’
«Всю ночь безумное волнение по всему Провансу. Беспорядки виноградарей в Ниме. Социалистический переворот в Тулоне. Сегодня утром на население напала внезапная болезнь, сопровождавшаяся комой. Молниеносная чума. Огромное количество погибших на улицах. Паралич бизнеса и всеобщий хаос. '
