" It may be that you are right , Challenger , " said Summerlee in a chastened voice . " I am willing to admit that my turn of mind is critical rather than constructive and that I am not a ready convert to any new theory , especially when it happens to be so unusual and fantastic as this one . However , as I cast my mind back over the events of the morning , and as I reconsider the fatuous conduct of my companions , I find it easy to believe that some poison of an exciting kind was responsible for their symptoms . "
— Возможно, ты прав, Челленджер, — сказал Саммерли смягченным голосом. «Я готов признать, что мой склад ума скорее критический, чем конструктивный, и что я не готов принять какую-либо новую теорию, особенно когда она оказывается столь необычной и фантастической, как эта. Возвращаясь к утренним событиям, и когда я пересматриваю глупое поведение моих товарищей, мне легко поверить, что за их симптомы был ответственен какой-то возбуждающий яд».
