Thus , when my wife came downstairs and I was impelled to slip behind the door and alarm her by some wild cry as she entered , I was able to stifle the impulse and to greet her with dignity and restraint . An overpowering desire to quack like a duck was met and mastered in the same fashion .
Таким образом, когда моя жена спустилась вниз и мне пришлось проскользнуть за дверь и напугать ее каким-то диким криком, когда она вошла, я смог подавить этот порыв и приветствовать ее с достоинством и сдержанностью. Непреодолимое желание крякать, как утка, было встречено и преодолено таким же образом.
