" There is a mental inhibition by which such symptoms can be checked and controlled , " said Challenger . " I cannot expect to find it developed in all of you to the same point which it has reached in me , for I suppose that the strength of our different mental processes bears some proportion to each other . But no doubt it is appreciable even in our young friend here . After the little outburst of high spirits which so alarmed my domestic I sat down and reasoned with myself . I put it to myself that I had never before felt impelled to bite any of my household . The impulse had then been an abnormal one . In an instant I perceived the truth . My pulse upon examination was ten beats above the usual , and my reflexes were increased . I called upon my higher and saner self , the real G . E . C . , seated serene and impregnable behind all mere molecular disturbance . I summoned him , I say , to watch the foolish mental tricks which the poison would play . I found that I was indeed the master . I could recognize and control a disordered mind . It was a remarkable exhibition of the victory of mind over matter , for it was a victory over that particular form of matter which is most intimately connected with mind . I might almost say that mind was at fault and that personality controlled it .
«Существует психическое торможение, с помощью которого такие симптомы можно контролировать и контролировать», — сказал Челленджер. «Я не могу ожидать, что оно разовьется у всех вас до той же степени, которой оно достигло у меня, поскольку я предполагаю, что сила наших различных психических процессов находится в некоторой зависимости друг от друга. Но, без сомнения, это заметно даже у нашего юного друга. После небольшого приступа приподнятого настроения, который так встревожил моих домашних, я сел и стал рассуждать сам с собой. Я сказал себе, что никогда раньше не чувствовал побуждения укусить кого-либо из своих домашних. Тогда импульс был ненормальным. В одно мгновение я понял правду. Пульс при осмотре был на десять ударов выше обычного, рефлексы повышены. Я обратился к своему высшему и более здравому «я», настоящему ГЭК, сидящему безмятежно и неприступно за всеми простыми молекулярными возмущениями. Я вызвал его, говорю я, чтобы посмотреть, какие глупые умственные трюки проделывает яд. Я обнаружил, что я действительно хозяин. Я мог распознавать и контролировать беспорядочный разум. Это была замечательная демонстрация победы разума над материей, поскольку это была победа над той особой формой материи, которая наиболее тесно связана с разумом. Я мог бы почти сказать, что виноват был разум и что личность контролировала его.
