" The reason was simple enough , " said the dogged Summerlee . " I contended that if the ether surrounding the earth was so toxic in one quarter that it produced dangerous symptoms , it was hardly likely that we three in the railway carriage should be entirely unaffected . "
«Причина была достаточно проста», — сказал упрямый Саммерли. «Я утверждал, что если эфир, окружающий Землю, в одной четверти настолько токсичен, что вызывает опасные симптомы, то вряд ли мы трое в железнодорожном вагоне останемся полностью незатронутыми».
